I think there appears to be a problem on the "From" feature on the forum to tell us who the original poster was. According to this Richard Pausey has been very busy !

The reference to the original poster ID was lost in the transfer although when you view the actual posts the names have been retained.
There was an issues with replication, so when there wasn't an ID it kept the previous name there, i've now resolved this.